Tradutor e intérprete da Jucemg Provas do concurso estão marcadas para 18 de maio, no campus da UFMG

Publicado em: 12 de Novembro de 2008, há 15 anos.

As provas escritas do concurso de tradutor público e intérprete da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais (Jucemg) serão no dia 18 de maio, na Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas – Fafich/UFMG, no campus da Pampulha, a partir de 8 horas.
O comprovante definitivo de inscrição será encaminhado, via correios, aos 1.509 candidatos que se inscreveram no concurso. Nos sites www.fundep.br e www.jucemg.mg.gov.br, estarão disponíveis todas as informações, inclusive o número da sala onde será realizada a prova escrita. São 275 vagas, sendo 26 reservadas para pessoas com deficiência. Há 30 anos, esse concurso público não é realizado no Estado.

Idiomas.

São 16 idiomas e os mais procurados foram: Inglês, com 901 candidatos para 48 vagas, sendo cinco para pessoas com deficiência; Espanhol, 254 candidatos para 29 e três vagas, respectivamente; Francês, 131 para 18 e duas; Italiano, 112 para 28 e três; Alemão, 62 para 18 e duas; Latim, 10 candidatos para 10 e uma; Hebraico, nove candidatos para 10 e uma; Holandês, oito candidatos para nove e uma; Russo, sete para nove e uma; Árabe, cinco para 10 e uma; Chinês, quatro para 10 e uma; Japonês, dois para 10 e uma; Polonês, também dois candidatos para 10 e uma; Grego Moderno, um candidato para 10 e uma; e Tcheco, um candidato para 10 e uma. Não houve candidatos para Coreano, com 10 vagas disponíveis e uma vaga para pessoas com deficiência.
O candidato aprovado não será servidor público. Sua remuneração será paga diretamente pelas pessoas, entidades ou órgãos interessados no serviço prestado.
A última tabela de emolumentos (valores) foi fixada, em 2005, pelo Plenário de Vogais, e está disponível no site www.jucemg.mg.gov.br, em ‘Agentes Auxiliares’.
A Instrução Normativa/DNRC 84/2000 disciplina essa prestação de serviços e os procedimentos referentes aos encargos das juntas comerciais com tradutores e intérpretes. DNRC é o Departamento Nacional de Registro do Comércio, autarquia vinculada ao Ministério de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

CÓD. IDIOMA	DESCRIÇÃO IDIOMA	DATA PROVA	HORÁRIO DA PROVA
101	ALEMÃO	18/mai/08	16:00-18:00
102	ÁRABE	18/mai/08	8:00-10:00
103	CHINÊS	18/mai/08	8:00-10:00
105	ESPANHOL	18/mai/08	10:00-12:00
106	FRANCÊS	18/mai/08	12:00-14:00
107	GREGO MODERNO	18/mai/08	8:00-10:00
108	HEBRAICO	18/mai/08	14:00-16:00
109	HOLANDÊS	18/mai/08	18:00-20:00
110	INGLÊS	18/mai/08	8:00-10:00
111	ITALIANO	18/mai/08	14:00-16:00
112	JAPONÊS	18/mai/08	10:00-12:00
113	LATIM	18/mai/08	18:00-20:00
114	POLONÊS	18/mai/08	8:00-10:00
115	RUSSO	18/mai/08	8:00-10:00
116	TCHECO	18/mai/08	8:00-10:00

Publicado em: 12 de Novembro de 2008, há 15 anos.

Política de Privacidade

O sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais adota práticas que visam proporcionar ao usuário um acesso às informações institucionais com privacidade e credibilidade. O presente documento tem como objetivo apresentar as diretrizes dessa política.

1 Utilização do Sítio
O sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais tem caráter gratuito, porém a utilização de alguns serviços somente poderá ser feita mediante inscrição ou registro do usuário.

Quando o sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais requerer o cadastro do usuário este se compromete em passar informações pessoais verdadeiras e completas e em mantê-las atualizadas. Caso a Junta Comercial do Estado de Minas Gerais suspeitar, com fundamentos, que as informações passadas são falsas, tem o total direito de suspender o acesso do usuário, e, inclusive recusar futuro cadastramento.

Todas as informações a respeito de cadastro e senha para acesso ao sítio Junta Comercial do Estado de Minas Gerais quando exigido, são de uso exclusivo do usuário e não devem ser repassadas a terceiros.

A senha deve ser sempre protegida e no encerramento das operações deve-se ter o cuidado de sair do sistema.

A partir do momento em que o usuário acessa o sítio, automaticamente estará aderindo e concordando expressamente com as condições aqui dispostas.

O sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais poderá se recusar ou impedir o acesso ao sítio àqueles usuários que descumpram suas condições.

Todas as informações sobre a navegação do usuário no sítio são armazenadas, como endereço IP, cookies e páginas acessadas.

A Junta Comercial do Estado de Minas Gerais não se responsabiliza pelos danos decorrentes a terceiros das falhas de acesso, transmissão, difusão ou disponibilização do conteúdo e/ou serviços do sítio.

2 Sigilo Cadastral
Todas as informações cadastradas no sítio são mantidas em sigilo nos bancos de dados da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.

Somente funcionário autorizado tem acesso às informações pessoais fornecidas pelo usuário.

A Junta Comercial do Estado de Minas Gerais não repassará nenhuma informação fornecida pelo usuário a terceiros, parceiros ou em qualquer negociação comercial.

Caso o usuário não autorize, nenhuma mensagem será enviada para sua caixa de e-mails, nem tampouco será repassado seu endereço eletrônico para parceiros.

A Junta Comercial do Estado de Minas Gerais só utilizará os dados pessoais do usuário, por força da lei, quando intimado a fornecer informações pessoais dos usuários para autoridades governamentais competentes.

3 Direitos Autorais
É autorizada a reprodução total ou parcial sem fins lucrativos do conteúdo deste sítio, desde que citada a fonte, mantendo-se a integridade das informações e respeitando-se o sigilo de terceiros.

Não são permitidas modificações, reproduções, armazenamentos, transmissões, cópias, distribuições ou quaisquer outras formas de utilização para fins comerciais do conteúdo deste sítio sem o consentimento prévio e formal da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.
O uso da logomarca da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais é exclusivo da organização, sendo vedada a sua utilização para qualquer fim por terceiros.

4 Utilização de links para o sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais na Internet
É autorizada a inserção de links dos sítios da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais em outros sítios, levando-se em conta as seguintes observações:

4.1 – a Junta Comercial do Estado de Minas Gerais não se responsabiliza por alterações promovidas nos links do seu sítio;

4.2 – não é permitido a nenhum domínio utilizar como sua página inicial o acesso direto à página inicial do sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.

5 Links a sítios que não sejam da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais
O sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais contém links para outros sítios. A Junta Comercial do Estado de Minas Gerais não se responsabiliza pelas práticas de privacidade ou pelo conteúdo desses outros sítios.

6 Conteúdo do Sítio
A Junta Comercial do Estado de Minas Gerais garante que as informações contidas neste sítio são oficiais e atualizadas.

A Junta Comercial do Estado de Minas Gerais não se responsabiliza por eventuais erros, imprecisões ou omissões nos materiais disponibilizados através de links de outros sítios, e por quaisquer prejuízos resultantes das informações por eles apresentadas.

A qualquer momento, a Junta Comercial do Estado de Minas Gerais se reserva o direito de alterar as informações, modificar ou extinguir qualquer serviço contido neste sítio sem aviso prévio aos usuários.

7 Utilização dos cookies
A utilização dos cookies é necessária para o processamento de consultas em determinadas bases de dados, evitando a ação de mecanismos de pesquisa automáticos. Para que a consulta seja realizada, o navegador do usuário deve estar habilitado para gravação dos cookies.

8 Acesso a informações nos sistemas informatizados da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais
As informações contidas nos sistemas informatizados da Administração Pública estão protegidas por sigilo fiscal/pessoal.

O acesso não autorizado ou não motivado por necessidade de serviço, a disponibilização voluntária ou acidental da senha de acesso ou de informações e a quebra do sigilo constituem infrações ou ilícitos que sujeitam o usuário a responsabilidade administrativa, penal e civil.

O usuário declara-se ciente das responsabilidades acima referidas ao acessar qualquer sistema informatizado no sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.

Base Legal: Constituição Federal, Código Penal, Código Tributário Nacional.

9 Serviços que utilizam o protocolo seguro
Determinados serviços no sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais estão utilizando certificado digital de equipamento/servidor emitido dentro dos critérios estabelecidos pela Infra-estrutura de Chaves Públicas Brasileira.

O certificado de equipamento/servidor possibilita o estabelecimento de conexão segura com os equipamentos da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais, garantindo que o serviço está sendo prestado por esta instituição. O usuário estará seguro de que as informações enviadas serão dirigidas ao sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais e somente por ela serão utilizadas.

Para estabelecer essa relação de confiança entre o sítio da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais e o usuário, é necessária a instalação do Certificado Raiz da ICP-Brasil no seu navegador.

10 Atualização da Política de Privacidade
Este documento poderá ser alterado pela Junta Comercial do Estado de Minas Gerais a qualquer momento em que julgue conveniente. A data da modificação será registrada na área "Atualizado" exibida na parte superior deste documento.

Ressalta-se que em nenhuma hipótese as condições de sigilo dos dados cadastrais dos usuários serão afetadas por quaisquer modificações nesta política, sendo garantido e mantido indefinidamente o sigilo de todas as informações armazenadas nos bancos de dados da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.

Aspectos Legais e Responsabilidades

O Sítio Eletrônico da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais (JUCEMG), www.jucemg.mg.gov.br, teve sua infra-estrutura desenvolvida pela Gerência de Tecnologia da Informação e Conhecimento da JUCEMG, estando sua gestão sob responsabilidade da JUCEMG.

A publicação e a manutenção dos conteúdos são realizadas pela Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.

As competências relacionadas à gestão e manutenção do sítio estão disciplinadas na resolução de Sítios Seplag nº. 79/2012.

As informações e serviços disponibilizados, bem como sua atualização e manutenção, são de inteira responsabilidade, da(s) unidade(s) responsável (is).

Qualquer informação solicitada será mantida em sigilo no banco de dados do site. Quando for necessária a identificação do usuário, este se compromete a enviar informações verídicas e completas para o atendimento de sua demanda.

Qualquer informação ou serviço existente no sítio, em parte ou no todo, poderá, a qualquer tempo, ser alterado ou excluído sem prévio aviso.

Todo o conteúdo do sítio eletrônico é de propriedade da JUCEMG, ou possui autorização para sua publicação/veiculação.

Qualquer conteúdo (imagens, fotos, textos, tabelas, arquivos,...) desde que identificada à fonte e atribuído o crédito, podem ser reutilizadas.

As marcas presentes no site são de propriedade do Governo do Estado de Minas Gerais, sendo proibida sua reprodução, cópia ou modificação sem expressa autorização do Governo do Estado de Minas Gerais.

Ferramentas utilizadas na avaliação

Avenida Augusto de Lima, 1942 - Barro Preto - Belo Horizonte, MG - CEP: 30190-008

Acessibilidade

A acessibilidade na internet ou acessibilidade na Web significa permitir o acesso à Web por todos, independentemente do tipo de usuário, situação ou ferramenta. É criar ou tornar as ferramentas e páginas Web acessíveis a um maior número de usuários, inclusive pessoas com necessidades especiais. A acessibilidade na Web beneficia também pessoas idosas, usuários de navegadores alternativos, usuários de tecnologia assistida e de acesso móvel.

O sítio eletrônico da Junta Comercial do Estado de Minas Gerais - JUCEMG possui dispositivos que visam permitir o adequado usufruto das funcionalidades e acesso aos conteúdos disponibilizados, conforme regulamentado na Resolução Sepalg nº 40, de 19 de julho de 2008, bem como outros padrões de boas práticas de desenvolvimento Web (Web Standards, W3C).

Abaixo listamos os dispositivos de acessibilidade que integram o sítio eletrônico da JUCEMG:

Facilitando a leitura

(Aumentar fonte): Aumenta o tamanho dos textos do sítio em 10%.

(Fonte Normal): Redimensiona o tamanho dos textos do sítio para configuração padrão.

(Diminuir fonte): Diminui o tamanho dos textos do sítio em 10%.

Facilitando a visualização

Mais Contraste (Aumentar contraste): Altera combinação de cores do texto e fundo da tela aumentando o contraste.

Menos Contraste (Diminuir contraste): Altera combinação de cores do texto e fundo da tela diminuindo o contraste.

Alternativa de navegação

Não sendo possível a navegação utilizado o mouse, as teclas de atalho e acesso por meio da tecla "TAB", permitem ao usuário acessar a informação conforme indicado abaixo:

Chaves de acesso (Access Keys)

Ordem definida para as chaves de acesso
Nº			Ação
0			Menu principal
1			Conteúdo
2			Aumentar letra
3			Diminuir letra
4			Maior contraste
5			Menor contraste
6			Ajuda
7			Mapa do sítio
8			Fale conosco
9			Busca

Utilizando Chaves de acessodo Chaves de acesso (Access Keys): Navegador Firefox: Alt + Shit + nº / Navegador: Internet Explorer: Alt + nº + Enter

Ordem de Tabulação (Tab)

Ordem definida para as teclas de atalho
Nº			Posicionamento
1			Atalho para o menu principal
2			Atalho para o conteúdo
3			Acessibilidade
4			Aumentar letra
5			Diminuir letra
6			Maior contraste
7			Menor contraste
8			Ajuda
9			Mapa do sítio
10			Fale conosco
11			Campo de busca
12			Botão de busca
13			Portal do Governo (Minas Online)
14			Menu (Página Inicial)
15			Menu (Institucional)
16			Menu (Serviços)
17			Menu (Informações)
18			Menu (Notícias)
19			Menu (Licitação)
20			Menu (Concursos)
21			Menu (Administrativo)
22			Portal da JUCEMG
23			Conteúdo
X			Conteúdo 2
X+1			Conteúdo 3
X++			Aspectos Legais